De Fiesta en Fiesta, Paseo de las Artes 2010 Llega al Vecindario

Por Daniel P. Bader. Reproducido y traducido de The Manhattan Times.

Desde su comienzo el 3 de junio en la Sociedad Hispánica en el oeste de la Calle 155 en Washington Heights, hasta su fiesta final en el Garden Café en el oeste de la Calle 207 en Inwood, el Paseo de las Artes del Alto Manhattan de este año cubre literalmente todo el norte de Manhattan.

“Hemos estado desarrollando relaciones con las instituciones en esa área”, dijo Sandra García Betancourt, la directora ejecutiva de Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA). “Pensamos que sería una buena idea comenzar por ahí y continuar hacia arriba”.

El Paseo de las Artes es una celebración anual de las artes del norte de Manhattan. Comenzó hace nueve años atrás por los esfuerzos de un grupo de artistas locales; ahora el paseo es dirigido por NoMAA y creció de un evento de dos semanas a una celebración de un mes de duración con eventos que presentan talento local y donde los artistas abren sus estudios a visitantes curiosos.

El comienzo será en el camino peatonal de Audubon Terrace, la plaza histórica que es también la sede de la Sociedad Hispánica y la American Academy of Arts and Letters.

“La Sociedad Hispánica es un museo, es un lugar con el cual la gente no está familiarizada”, dijo Betancourt. “Son importantes, son históricos y deberíamos saber acerca de ellos”. El 8 de mayo, la Sociedad Hispánica celebró el regreso de “Visiones de España” de Joaquín Sorolla — 14 masivas pinturas de óleo que el artista decimonónico compuso mientras viajaba por España.

“Los artistas visuales todavía admiran las obras de Sorolla debido a su presentación de la luz”, dijo Betancourt.

El Paseo comenzará con una fiesta, incluyendo un escenario y presentaciones en vivo, como un concierto de jazz latino, fuera del museo.

“Estamos contentos de iniciar el Paseo”, dijo Mencia Figueroa de la Sociedad Hispánica. “Siempre es importante el llegar a la comunidad”.

También formando parte del Paseo está Día Art Foundation, la organización que está albergada en la Sociedad Hispánica y lleva trabajos contemporáneos al museo. Durante la inauguración del Paseo el 3 de junio, Día mantendrá su exhibición de la obra de la artista Dominique González-Foerster abierta hasta tarde para que los visitantes puedan verla.

Todos los años NoMAA utiliza el Paseo para galardonar artistas de la comunidad. El año pasado, dos músicos de jazz, Marjorie Elliot y Miguel Zenón fueron reconocidos. Elliot es la fundadora de Parlor Jazz, un concierto semanal los domingos llevados a cabo en su histórico apartamento en Sugar Hill. Zenón es un saxofonista y receptor del MacArthur Genius Grant de 2008 por su trabajo fusionando jazz con música latinoamericana tradicional.

Los ganadores de este año, Ted Minos, Patricia Eakins y la Dra. Ana-Ofelia Rodríguez, están siendo reconocidos por sus esfuerzos en traer eventos de arte al norte de Manhattan.

“El año pasado nos enfocamos en artistas individuales”, dijo Betancourt. “Este año pensé en premiar personas que brindan servicios”.
Siguiendo con el tema del vecindario, cada uno de los homenajeados trabaja en diferentes áreas de la comunidad.

Minos es el fundador de la Compañía de Teatro Moose Hall y el Festival de Shakespeare de Inwood, el cual en su 11a temporada presentará dos obras en el Parque Inwood Hill. La primera es “The Comedy of Errors” de Shakespeare, y la segunda, “Tombstone Saga of the Americans – The West”.

Eakins es autora y directora de la serie de lecturas Sunday Best Reading llevada a cabo el primer domingo de cada mes en el vestíbulo de Hudson View Gardens. “Ella trae grandes figuras literarias a la comunidad”, dijo Betancourt.

Rodríguez es la Directora de Desarrollo Comunal de Broadway Housing Communities y fundadora de Rio Galleries, dos galerías en los edificios de apartamentos a bajo costo que ella administra, una de los cuales, Rio II, fue la primera galería publica en Washington Heights.

“Ella está comprometida en ayudar y promover artistas”, dijo Betancourt, recaudando dinero para que artistas locales exhiban en sus galerías y hacer recepciones de apertura y cierre.

Durante el mes habrá 104 presentaciones en vivo, lecturas, instalaciones y exhibiciones. Una presentación es “Somewhere Towards the Center”, del 24 al 26 de junio. Es una instalación de multimedios inspirada por la estética de los laberintos y su historia en espacios públicos. Otra es el Concierto de Coro Sinfónico el 21 de junio en el Parque Isham en Inwood y el 23 de junio en la Iglesia Good Shepherd en Broadway con la Calle Isham. El coro, bajo la dirección de Henric Idestrom, presentará una noche de piezas favoritas de Broadway.

La homenajeada Patricia Eakins está montando y participando en “Voces del Alto Manhattan: Escribiendo a través de Nuestras Culturas” el 19 de junio. “Voces” es una lectura bilingüe en varios idiomas de escritores como Eakins, Betancourt, quien es poeta, Paquita Suarez-Coalla y Lola Koundjakian.

Por una tarde el 13 de junio, 16 artistas abrirán sus estudios y se mostrarán los unos a los otros y a la comunidad dónde trabajan y lo que hacen el resto del año.

“Algunos artistas dijeron que no querían abrir sus estudios porque querían ver los estudios abiertos de otros artistas”, dijo Betancourt con una risa.

La Galería NoMAA en el Cornerstone Center en la Avenida Bennett y el oeste de la Calle 189 será la ubicación para ver el trabajo de algunos de los 55 artistas y seis instituciones que fueron recipientes de $68,000 en becas de NoMAA.

El Paseo finaliza en Inwood, en el Garden Café en Broadway y el oeste de la Calle 207. La artista de jazz Annette Aguilar presentará su música y habrá una sesión de micrófono abierto.

“Comenzamos con una fiesta, y terminamos con una fiesta. Nos encantan las fiestas”, dijo Betancourt.

Comments are closed.