Events are FREE unless otherwise noted. Dates and times are subject to change. Los eventos son GRATUITOS, a no ser que se indique lo contrario. Las fechas y las horas pueden cambiar.
The Frog Prince
Concert / Concierto
Monday, June 13 | 7pm
Featuring the Moose Hall Chamber Ensemble: Gil Dejean, Musical Director
Con Moose Hall Chamber Ensemble.
Inwood Hill Park Peninsula
Info: www.moosehallisf.org | 212.567.5255
Mothers and Fathers: Sharing Our Stories
Reading / Lectura
Monday, June 13 | 8pm
Featuring local writers.
Presentando a escritores locales.
The Red Room
1 Bennett Ave. (at 181st St.)
Info: Stacey Linden | 917.750.6546 | Joey Brenneman | 917.747.7210 | abovethebridge[at]gmail.com | Doors open 15 minutes prior to 8pm, cover charge $5
Open Mic with Orville Davis
Music / Música
Mondays in June | 8pm
All are welcome to perform.
Todos son bienvenidos a participar.
Indian Road Café
600 W. 218th St. (at Indian Rd.)
Info: www.indianroadcafe.com | 212.942.7451
Uptown Voices: NoMAA Literary Grantees
Reading / Lectura
Tuesday, June 14 | 6:30-8pm
NoMAA Literary Arts Grantees share their recent writings. Readings from: Dina Piera Di Donato Salazar, Christine Toy Johnson, Lola Koundakjian, Danielle Lazarin, Will MacAdams, and Amir Parsa. MC: Patricia Eakins, Sunday Best Reading Series.
Los becarios de NoMAA en literatura comparten sus obras recientes.
The Cornerstone Center
178 Bennett Ave. (at 189th St.)
Info: www.nomaanyc.org | 212.568.4396
Inwood Shakespeare Festival – The Season of Tolerance & Intolerance
Theater / Teatro
La Época de Tolerancia e Intolerancia
Wiiliam Shakespeare’s Othello
12 Performances:
Wednesday-Saturday, June 8-25 | 7:30pm
Otelo, de William Shakespeare
12 Representaciones: Miércoles a Sábado, 8-25 de junio
Inwood Hill Park Peninsula
Info: www.moosehallisf.org | 212.567.5255
In the event of rain, cancelation information not available until after 7:30pm on the scheduled night of the performance.
En caso de lluvia, la información sobre cancelaciones estará disponible después de las 7:30pm, la noche de la función.
The Magic of Succeeding
Workshop / Taller
Thursday, June 16 | 6:30-8:30pm
Join NoMAA Artist, Maggie Hernandez for a mini-workshop and introduction to her newly published book, The Magic of Succeeding. Learn how to make a “Life Pie” with 5 Key Ingredients for improving your quality of life: Stress Management, Balance, Baby-Stepping, Mindful Thinking, and Planning. Books will be available for signing.
Participe en un mini-taller con la artista de NoMAA Maggie Hernandez, en la presentación de su libro, recientemente publicado, La Magia del Éxito. Aprenda a hacer la “tarta de la vida” con cinco ingredientes clave para mejorar su calidad de vida: manejo del estrés, equilibrio, pasos pequeños, pensamiento consciente y planeación. Habrá libros disponibles para ser firmados por la autora.
NoMAA Gallery
178 Bennett Ave. (at 189th St.), 3rd Fl.
Info: www.qolcrusader.com | www.nomaanyc.org
The Uptown Cabaret
Music / Música
Thursday, June 16 | 7:30pm
All are welcome to perform their favorite cabaret tunes!
¡Todos son bienvenidos a cantar sus melodías de cabaret favoritas!
Indian Road Café
600 W. 218th St. (at Indian Rd.)
Info: www.indianroadcafe.com | 212.942.7451
Word Up: Community Bookshop / Librería
Literature / Literatura
Opening / Apertura: Friday, June 17, 6pm
Open Monday-Friday, 4-9pm; Saturday-Sunday, 12-4pm
Printed matter of all kinds – books, chapbooks, zines, and comics – by local writers and presses, including books in Spanish. Community literary events for adults, kids, and seniors.
Hosted by Vantage Residential, Northern Manhattan Arts Alliance, and Fractious Press/Seven Stories Institute.
Venta de libros de escritores y editoriales locales.
**NEW LOCATION** 4157 Broadway (at 176th St.)
Info: www.wordupbooks.com | www.artstroll.com | 212.568.4396
Dali Aqui
Dance / Danza
Friday-Saturday, June 17-18 | 6pm
Sunday, June 19 | 2pm
(Rain date the following weekend)
(En caso de lluvia, la presentación tendrá lugar el siguiente fin de semana)
Edgar Cortes Dance Theater premiers a new dance inspired by the work of Salvador Dali.
Edgar Cortes Dance Theater estrena una nueva obra, inspirada en el trabajo de Salvador Dalí.
Hispanic Society
Audubon Terrace – Broadway (btwn 155th &156th Sts.)
Info: 646.305.6638
iPhone loves NY Attitude
Opening / Apertura
Friday, June 17 | 6-8pm
Photo-paintings and drawings by / Foto-pinturas y dibujos por Antonio Lemos Muñoz.
(June 12 – July 17)
Yager Esthetics
130 Ft. Washington Ave. (at 165th St.)
Info: www.antoniomunoz.info | www.yagerplasticsurgery.com | 212.543.1700
Liborio el Santo Vivo de Maguana
Film / Película
Friday, June 17 | 6-9pm
A documentary film by Dr. Martha Ellen Davis. Presented by El Comite de Nueva York.
Un documental de la Dra. Martha Ellen Davis.
Rio Penthouse Gallery
10 Ft. Washington Ave. (btwn 159th & 160th Sts.)
Info: Juan Adolfo Santana | 914.441.1894
Lee Pulley & Junior Manon
Open Studio / Estudio Abierto
Reception & Artist Talk / Recepción y Charla: Friday June 17 | 6-9pm
Saturday & Sunday, June 18-19 | 12-5pm
Painter and photographer, Lee Pulley and Junior Manon, open their creative space to the public.
El pintor Lee Pulley y el fotógrafo Junior Manon abren al público su espacio creativo.
710 W. 173rd St. #41 (at Ft. Washington Ave.)
RSVP: juniormanon[at]yahoo.com | 347.612.7959
Ruben Gonzalez & Friends
Concert / Concierto
Friday, June 17 | 8pm
Enjoy the original songs and World Music sounds of Ruben Gonzalez, Dana Hanchard, David Ellenbogen & friends.
Disfrute de canciones originales y los sonidos de la música internacional de Ruben Gonzalez, Dana Hanchard, David Ellenbogen y amigos.
Nostilgya
251 Dyckman St. (at Seaman Ave.)
Info: www.rubengonzalez.info
Have Another: A Bar Crawl with Plays
Theater / Teatro
Saturday, June 18 | 3pm
A group of uptown playwrights, actors and directors have banded together to combine two of their favorite things – bars and plays. Six new plays by Clare Drobot, Henry Guzman, J. Holtham, Judith Leora, Chris Van Strander, and Tom Matthew Wolfe.
Visita bares locales y ver las presentaciones de teatro por tres dramaturgos locales
Starting at Piper’s Kilt (4944 Broadway at 207th St.), then Irish Eyes (5008 Broadway #213), and ending at The Liffy II (5009 Broadway).
Info: jholtham[at]gmail.com
Summer Sundays in the Heights
Festival
Sundays in June | 1-5pm
Every Sunday in June celebrating: Arts, Music, Health and Heritage. Presented by Community League of the Heights, NYC DOT, and Broadway United Business.
Todos los domingos de junio celebrando: arte, música, salud y herencia cultural.
Ilka Tanya Payan Park
157th St. & Broadway
Info: www.CLOTH159.org | www.BroadwayUnitedBusinesses.org
Kosmik Karavan
Music / Música
Sundays in June | 1-3pm
Brunch with members of Kosmik Karavan.
Almuerzo con los integrantes de Kosmik Karavan.
Hashi Restaurant
5009 Broadway (at 214th St.)
Info: www.danahanchardmusic.com | 646.837.6891
Uptown Community Church Neighborhood Showcase
Opening / Apertura
Sunday, June 19 | 1:30pm
Artwork by local artists of all ages and levels.
Obras de arte por artistas locales de todas edades y niveles.
Uptown Community Church Founder’s Hall, Mother Cabrini High School
701 Ft. Washington Ave. (at 190th St.) – South entrance
Info: randy[at]uptowncommunitychurch.com
The Scandinavian Music Festival 2011
Festival
Sundays in June (5th, 12th, 19th) | 2pm
Performed by musicians of New York Scandia Symphony. Dorrit Matson, Music Director and Conductor.
Presentado por los músicos de New York Scandia Symphony.
Fort Tryon Park
Billings Lawn
Info: www.nyscandia.org
Parlor Jazz
Concert / Concierto
Sundays in June | 4pm
Every Sunday since 1993, Marjorie Eliot has hosted a jazz performance in her living room, keeping the jazz tradition alive by featuring veteran performers and up and coming musicians.
Marjorie Eliot presenta conciertos de jazz en su hogar.
555 Edgecombe Ave. (at 160th St.), Studio 3F
Info: Marjorie Eliot | 212.781.6595
